National ArchiveBlack’s Dictionary
⚲Search the record…
Sign in
Archive / Browse / iko iko
Entry · catalog no. 1465

iko iko

/ /ˈaɪkoʊ ˈaɪkoʊ/ /EYE-koh EYE-koh
interjection (chant) · New Orleans · 1950s
✓ Verified
1.
A chanted refrain from Black New Orleans Mardi Gras Indian tradition, sung when one tribe meets another in the street. In the song it goes with a spy boy confronting a rival flag boy. Singers treat it as a war or victory cry; its literal meaning is not known.
“"When the two tribes met on the corner, the whole crowd took up the iko iko."”
Origin & Attribution
From the street chants of the Black Mardi Gras Indians of New Orleans, older than any recording. James "Sugar Boy" Crawford adapted the chants as "Jock-A-Mo" in 1953 and said he did not know what the words meant. The Dixie Cups' 1965 "Iko Iko," which grew out of a studio jam, made it an international hit. Proposed sources for the words include Louisiana Creole, Mobilian Jargon, West African languages (Ewe, Akan, Yoruba, Bambara) and Haitian Creole, and none is proven. The archive does not choose one.
1953
Sugar Boy Crawford, "Jock-A-Mo" (Checker 787)
1965
The Dixie Cups' "Iko Iko" reaches No. 20 on the Billboard Hot 100
2002
New Orleans jury rules on authorship, later upheld by the Fifth Circuit
Region of origin
West
Midwest
N.East
South
The South
New Orleans · 1950s
Spoken by
Black New Orleanians, Mardi Gras Indian tribes; later worldwide audiences
$IKOIKOThe Record · cultural traction
▲ Enduring
12 yrs
ahead of the mainstream
55/100
peak cultural energy
Introduced to English by the culture — logged here before the mainstream caught on.
Cultural usage — the recordMainstream search interest
First used
1953
in the culture
Mainstream crossover
1965
search interest spikes
Cultural energy indexed from documented usage, search interest, and citation frequency. The recorded date is the archive’s permanent point of record.
Hear it spoken
By region — how it actually sounds
@nolakid
New Orleans, LA
@htxdri
Houston, TX
Contribute your pronunciation
Citations & Sources
■
James "Sugar Boy" Crawford, "Jock-A-Mo" (Checker 787) · 1953
song
■
The Dixie Cups, "Iko Iko" (Red Bird) · 1965
song
+ Cite a source
See also