Entry · catalog no. 1379
neigho, pops
/ /ˈneɪˌhoʊ ˈpɑps/ /NAY-ho POPS
phrase · Harlem, New York · 1930s
✓ Verified
1.
A refusal: no way, man, not happening. Pops is the friendly address for a man.
“"Lend you five dollars again? Neigho, pops."”
Origin & Attribution
Harlem jive, 1930s. Printed in Cab Calloway's Hepster's Dictionary (1938) with the gloss "nothing doing, pal." Neigho appears to be a stretched, playful no; pops is the common jive address for a man. The phrase shows how swing-era talk dressed even a refusal in rhythm.
1938
Entered in Calloway's Hepster's Dictionary
Region of origin
West
Midwest
N.East
South
The Northeast
Harlem, New York · 1930s
Spoken by
Harlem jazz musicians and swing-era hepcats
$NEIGHOThe Record · cultural traction
▲ Historical88 yrs
ahead of the mainstream
4/100
peak cultural energy
Introduced to English by the culture — logged here before the mainstream caught on.
Cultural usage — the recordMainstream search interest
First used
1938
in the culture
Cultural energy indexed from documented usage, search interest, and citation frequency. The recorded date is the archive’s permanent point of record.
Hear it spoken
By region — how it actually sounds
@bxgriot
The Bronx, NY
@phillyanne
Philadelphia, PA
Contribute your pronunciation
See also