National ArchiveBlack’s Dictionary
⚲Search the record…
Sign in
Archive / Browse / old cuffee
Entry · catalog no. 1470

old cuffee

/ /oʊld ˈkʌfi/ /ohld KUFF-ee
noun · Atlantic seaboard and the South; later Harlem · 1700s
✓ Verified
1.
A Black person, especially a Black man. In the Harlem usage Hurston recorded in 1942, it simply meant a Black person. From white speakers, and earlier, it was a patronizing stock name for an enslaved man.
“"Old Cuffee been working that bottom land since before your daddy was born."”
Origin & Attribution
From Kofi (Cuffee, Cuffy), the Akan name for a boy born on a Friday, brought to the Americas by people enslaved on the Gold Coast. The name was so common that enslavers turned it into a generic label for any Black man. Green's Dictionary of Slang finds it as a personal name in 1713 and as a general term through the 1800s, tracing it to Twi "kofi." Black speakers kept it in folk talk: Hurston writes "Ole Cuffee" in Mules and Men (1935) and lists "Old cuffee" in her 1942 Harlem glossary. It is one of the few English slang words with a documented West African root.
1713
Cuffee as a personal name in Samuel Sewall's diary (per Green's)
1935
"Ole Cuffee" in Hurston, Mules and Men
1942
"Old cuffee" in Hurston's Harlem slang glossary
Region of origin
West
Midwest
N.East
South
Nationwide
Atlantic seaboard and the South; later Harlem · 1700s
Spoken by
Enslaved and free Black Americans and later Black folk speech; also used by white speakers as a put-down
$OLDCUFThe Record · cultural traction
▲ Historical
313 yrs
ahead of the mainstream
6/100
peak cultural energy
Introduced to English by the culture — logged here before the mainstream caught on.
Cultural usage — the recordMainstream search interest
First used
1713
in the culture
Cultural energy indexed from documented usage, search interest, and citation frequency. The recorded date is the archive’s permanent point of record.
Hear it spoken
By region — how it actually sounds
@auntiereg
Atlanta, GA
@deltasoul
Memphis, TN
Contribute your pronunciation
Citations & Sources
■
Zora Neale Hurston, "Story in Harlem Slang" glossary, American Mercury · 1942
book
■
Zora Neale Hurston, Mules and Men · 1935
book
■
Green's Dictionary of Slang, "cuffy" (from Twi kofi; citations from 1713)
reference
+ Cite a source
See also