Entry · catalog no. 1344
oonuh
/ /ˈunə/ /OO-nuh
pronoun · Sea Islands, South Carolina and Georgia · 1920s
✓ Verified
1.
You, plural; all of you. The Gullah pronoun for addressing more than one person.
“Oonuh come eat now.”
Origin & Attribution
Gullah Geechee speech of the South Carolina and Georgia Sea Islands and Lowcountry. It is cognate with Jamaican 'unu' and Barbadian 'wunna,' and etymologists trace it to Igbo 'unu,' a West African inheritance carried through slavery. Ambrose E. Gonzales prints it in his Gullah stories 'The Black Border' (1922); Virginia Mixson Geraty put it in the title of her 1997 Gullah dictionary 'Gulluh fuh Oonuh'; the 2005 Gullah New Testament, 'De Nyew Testament,' spells it 'oona.' Writing about Southern speech often treats 'y'all' as the only American plural 'you'; Gullah had its own, from Africa.
1922
Printed in Gonzales's The Black Border
1997
Title word of Geraty's Gulluh fuh Oonuh
2005
Spelled 'oona' in De Nyew Testament
Region of origin
West
Midwest
N.East
South
The South
Sea Islands, South Carolina and Georgia · 1920s
Spoken by
Gullah Geechee people of the Lowcountry
$OONUHThe Record · cultural traction
▲ Enduring104 yrs
ahead of the mainstream
25/100
peak cultural energy
Introduced to English by the culture — logged here before the mainstream caught on.
Cultural usage — the recordMainstream search interest
First used
1922
in the culture
Cultural energy indexed from documented usage, search interest, and citation frequency. The recorded date is the archive’s permanent point of record.
Hear it spoken
By region — how it actually sounds
@nolakid
New Orleans, LA
@htxdri
Houston, TX
Contribute your pronunciation
Citations & Sources
■
Ambrose E. Gonzales, The Black Border: Gullah Stories of the Carolina Coast — book · 1922
submitted
■
Virginia Mixson Geraty, Gulluh fuh Oonuh — dictionary · 1997
submitted
■
+ Cite a sourceDe Nyew Testament (Gullah New Testament) — translation · 2005
submitted
See also